«Анти-коррупция» – одно из самых популярных китайских слов 2014 года

Министерство образования в четверг опубликовало результаты исследования, согласно которым слово «фаньфу» – борьба с коррупцией, признано самым употребляемым китайцами при обсуждении внутренних вопросов в 2014 году.

Что касается международных событий, то наиболее частотным словом оказалось слово «махан», которое относится к «Malaysia Airlines».

Со времени появления первого подобного доклада в 2006 году, специалистами были описаны в общей сложности 5,264 новых слова. По заявлению министерства, увеличение числа неологизмов свидетельствует о быстром социальном развитии.

Почти половина из новых слов имеют три слога, в силу распространенности образования новых терминов путем использования определенных шаблонов.

Например, более 330 неологизмов содержат суффикс «цзу» для обозначения группы, а более 210 слов образованы с использованием приставки «вэй», что значит «микро».

Например, в китайском языке, группа людей, которые, как правило, перемещаются только между домом и офисом, называется «шанбаньцзу», а микроблог переводится как «вэйбо».

Хоу Минь, профессор Китайского университета коммуникаций, отметил, что по такому шаблону придумана примерно четверть новых слов.

По мнению Хоу, примечательно, что не менее трети слов, появившихся в этом году, выйдут из употребления уже в следующем году. Связано это с тем, что неологизмы часто придумывают для обозначения новых концепций или инцидентов.

Согласно докладу, анализ языка пользователей Интернета принес интересные результаты. Например, последние 10 лет наиболее распространенными среди мужчин являлись слова «шэхуэй» – общество и «вэньти» – вопрос. А вот самыми частотными словами у женской аудитории оказались «нюжэнь», что обозначает женщину, и «ай» – любовь.

Наша страница в WeChat sinocomclub