Документальный фильм теперь доступен глобальной аудитории

Китайский документальный фильм, посвященный 70-летию победы над фашизмом был переведен на восемь иностранных языков и зарубежный зритель сможет увидеть его в четверг.

«Правда и отрицание — послевоенное переосмысление Германии и Японии» — четырёх серийный 90-минутный документальный фильм.

Он посвящён различию отношений Германии и Японии к их роли во Второй мировой войне. Премьерный показ картины состоялся на центральном телевидении Китая в начале июня.

Оригинальный вариант снят на китайском языке Институтом мировой истории Академии социальных наук Китая. Затем кино было переведено на восемь языков: английский, русский, французский, немецкий, японский, корейский, испанский и арабский.

Лю Джиангонг, заместитель директора Института современных международных отношений в университете Цинхуа, сказал, что многоязычная версия позволит людям из разных стран осмыслить, изложенные в фильме.

«Показ документальной ленты происходит в особый год. Думаю, что он поможет молодёжи Китая и Японии получить больше знаний о конфликте между двумя странами, понять его причины и сформировать веру в ценности послевоенного мира», — сказал Лю.

Цзян Юси, режиссер и продюсер документального фильма, ознакомилась с множеством научно-исследовательских работ, посвящённых анализу различий покаяния Германии и Японии.

«Многие документы свидетельствовали о резком контрасте между двумя странами, обусловленном религиозными, национальными и культурными особенностями», — сказала она. «Тем не менее, они не смогли в полной мере убедить меня».

В поиске ответов команда кинематографистов отправилась в Японию и записала интервью со многими людьми. Среди них оказались бывший премьер-министр Японии Юкио Хатояма, участники агрессии против Китая, эксперты по истории, ученые, а также мирные активисты и некоторые приверженцы правого крыла японской политики.

Её команда также посетила такие исторические места как Нанкин в провинции Цзянсу, и собрала большое количество материала из «первых рук».

ChinaDaily

Наша страница в WeChat sinocomclub

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com

Валерий Толстой
Все записи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пожалуйста, напишите ваше имя.
Пожалуйста, напишите ваш email.

12 + три =

Пожалуйста, напишите комментарий.