Как использовать визитные карточки в Китае

В деловом общении с жителями Поднебесной важен каждый нюанс. Казалось бы, какая мелочь – вы взяли визитную карточку партнера и сразу положили ее в карман. Но для китайца это признак неуважения и он может серьезно обидеться. Какие правильно обращаться с визитками в Китае?

Маленькая карточка расскажет о многом

Есть предположения, что современные визитные карточки родом именно из Древнего Китая. Но много веков тому назад они стоили безумно дорого и такая роскошь была по карману только самым состоятельным. Сегодня визитка есть практически у каждого предпринимателя и она действительно может многое рассказать о своем владельце. Качество бумаги, содержание, стиль, шрифт – все это крайне важно, возможно, свое первое мнение о вас китайский партнер сформирует после первого взгляда на этот деловой атрибут.

Обмен визитками

Запаситесь визитками на китайском и английском. Источник фото — blogspot.com

Зачастую для поездки в Поднебесную необходимо изготовить визитки на английском и китайском языках. Иногда бизнесмены используют креативное решение – просто делают визитные карточки двусторонними. Очень удобно, но глядя на такое оформление, китаец может подумать, что вы попытались сэкономить. Для деловой репутации иностранца показаться скрягой — не лучший вариант. Поэтому лучше запастись односторонними вариантами и на китайском, и на английском, вручая визитки по ситуации. Еще один немаловажный нюанс – убедитесь, что в тексте на вашей визитной карточке нет ошибок.

Кстати, делать какие-то пометки на чистой (обратной) стороне визитки, не спросив разрешения у того, кто ее вручил, тоже не рекомендуется. Это признак дурного тона.

Визитка с золотым шрифтом

Золотой цвет в Китае считается благородным. Источник фото — aliimg.com

Дизайн карточки может быть любым, разумеется, желательно не забывать о хорошем вкусе. Удачным окажется сочетание черного с белым (классика всегда выглядит достойно) и белого с золотом (золотой цвет в китайцы считают благородным).

В западном написании принято указывать сначала имя, а потом фамилию. В Китае наоборот, так что не запутайтесь. Правда, при знакомстве китайский партнер обязательно назовет свое имя, постарайтесь сразу его запомнить.

Вручение визитки – отдельный ритуал

В Китае важно не только, как выглядит визитная карточка. Огромное значение придают самому процессу обмена! Это отдельная церемония делового этикета, которая поможет выразить уважение к партнеру. Если, конечно, вы ничего не напутаете.

Как правильно преподнести визитку в Китае

Подают визитку только обеими руками. Источник фото — business-sunrise.com

Во-первых, визитку следует передавать двумя руками, аккуратно придерживая ее за края. Во-вторых, в знак уважения приветствуется легкий наклон головы (вообще считается, что чем выше статус вашего собеседника, тем ниже должен быть поклон, но этого будет вполне достаточно). И наконец, визитку нельзя сразу прятать в карман, стоит рассмотреть ее, иначе китаец решит, что к нему отнеслись без должного внимания.

Обмен визитными карточками

Часто визитками обмениваются в неформальной обстановке. Источник фото — oncallinternational.com

Во время пребывания в Китае визитки лучше всегда носить собой. Обмениваться ими здесь принято не только во время официальных встреч, но и при знакомстве в неформальной обстановке, например, в ресторане. Если в ответ на предложенную визитку вам будет нечего дать взамен, китаец посчитает это неподготовленностью, безответственностью, а, возможно, даже и оскорблением.

На любом мероприятии в первую очередь вручите визитку партнеру с самым высоким статусом. Если сориентироваться непросто, начинайте обмениваться с самым старшим по возрасту, не ошибетесь.

Вот и все, правил немного, но запомнить их стоит. Одно неверное движение – и ваша репутация будет под угрозой, зато правильное обращение с визитками станет первым удачным шагом на пути к взаимопониманию с китайскими партнерами.

Наша страница в WeChat sinocomclub

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com

Вероника Сергиенко
Все записи

Комментарии 2

  1. asiacem:

    хорошая статья … правильная … только вот с процедурой обмена визиток, небольшая ремарка … если встреча происходит в ресторане, то ориентироваться на самого старшего немного опасно … самый старший, может оказаться просто водителем или приглашённым человеком со стороны … китайцы любят приглашать на встречи с иностранцами немного посторонних людей … особенность такая … происходит это очень забавно, иногда …

  2. Andreiii:

    При дарении визиток вашим китайским партнерами, уделите особое внимание дизайну данных визиток-он не должен быть аляпистым и слишком ярким! Яркие цвета, воспринимаются как признак ветрености в коммерческих отношениях!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пожалуйста, напишите ваше имя.
Пожалуйста, напишите ваш email.

7 + восемнадцать =

Пожалуйста, напишите комментарий.