Китайские власти объявили войну японским аниме

Китайская цензура противостоит не только тлетворному влиянию Запада. На этой неделе под запрет попали почти 40 наименований японской анимации (аниме) и комиксов (манги). Причина — вердикт Министерства культуры Поднебесной, которое сочло их «насильственными» и «вульгарными». Черный список аниме и манги убивает сразу двух зайцев. Во-первых, китайские чиновники рапортуют об успешной борьбе с «порнографией», а во-вторых, — вытесняют с рынка японский культурный продукт.

Список расширяется

В запрещенный список попали такие известные аниме, как «Атака гигантов», «Школа мертвецов», «Эльфийская песнь» и «Тетрадь смерти». Чуть раньше в перечень включили аниме-сериал «Сейлор Мун» и мангу «Наруто». Эти и другие японские анимационные фильмы нельзя продавать, воспроизводить или распространять онлайн на территории Китая.

Кадр из аниме «Сейлор Мун»

Кадр из аниме «Сейлор Мун». Источник: animenewsnetwork.com

По словам представителя Минкульта Лю Цян, «список является результатом оценок специальных следователей, обзоров министерства и мнений экспертов». Чиновник намекнула, что в министерстве не планируют останавливаться на достигнутом.

Борьба за нравственность

М асштабная программа, призванная блюсти мораль и нравственность граждан, стартовала в Китае около года назад. В ходе первой антипорнографической зачистки закрыли сотни сайтов и арестовали около 30 тысяч человек, связанных с порнобизнесом.

По мнению аналитиков, власти КНР идут на такие меры, поскольку из-за распространения Интернета они утрачивают контроль над идеологией. Чтобы как-то исправить ситуацию, осенью китайский лидер Си Цзиньпин выступил с речью перед деятелями культуры. Он призвал медиа-ресурсы и художников отвергнуть «вульгарность» и создавать «прекрасные произведения искусства согласно линии основных социалистических ценностей», признавался в любви к Толстому и Хемингуэю и пускался в ностальгические воспоминания. Среди прочего Цзиньпин рассказал о том, как в юности прошел девять миль пешком только для того, чтобы взять почитать у друга «Фауста» Гете. Пешком, Карл!

Китайский лидер Си Цзиньпин на встрече с деятелями культуры

Китайский лидер Си Цзиньпин на встрече с деятелями культуры. Источник: bloomberg.com

Этой весной в Китае началась новая волна борьбы с неугодным партии интернет-контентом. С 1 апреля видеохостинги и сетевые медиасайты КНР должны получать специальное разрешение на трансляцию иностранных медиа-продуктов. Параллельно Министерство культуры составляет черные списки произведений, которые «включают в себя сцены насилия, порнографии, терроризма и преступления против общественной морали». Тех, кто нарушает установленные правила, штрафуют. За неповиновение уже поплатились крупные порталы Baidu и Youku.

Штаб-квартира оштрафованной интернет-компании Baidu

Штаб-квартира оштрафованной интернет-компании Baidu. Источник: reuters.com

Распознаванием подозрительного контента занимаются порноинспекторы, о работе которых «Китайский компот» писал на прошлой неделе. Любопытно, что одно из требований к таким специалистам — это знание японского языка, что возвращает нас к началу статьи.

Атака на кота

З апрет популярных японских аниме стал логическим следствием антияпонских настроений в Китае. Яркая иллюстрация — скандал вокруг героя манга-сериала кота Дораэмона, которого экс-министр иностранных дел Японии Масахико Комура назвал «послом аниме».

Осенью 2014-го в китайском городе Чэнду (провинция Сычуань) состоялась необычная выставка, на которой Дораэмоны рекламировали гаджеты. В одном зале были установлены около ста фигур кота.

Дораэмоны демонстрируют гаджеты

Дораэмоны демонстрируют гаджеты. Источник: chinanews.com

После открытия выставки сразу три местные газеты разразились гневными статьями по поводу японского кота (Сычуань, напомним, — это родина больших панд). Журналисты в один голос восклицали, что Дораэмон — это оружие культурной экспансии Страны восходящего солнца. Публикации спровоцировали бурные онлайн-дискуссии, в которых звучали полярные мнения: от призывов к бойкоту мультяшного героя до иронии над злопыхателями.

В газете The Beijing News попытку связать Дораэмона с политическим и культурным вторжением Японии сравнили с «тяжелым случаем мании преследования».
Между тем в газете The Beijing News попытку связать Дораэмона с политическим и культурным вторжением Японии сравнили с «тяжелым случаем мании преследования». А редактор портала Tencent объяснил любовь китайцев к аниме тем, что качество отечественных комиксов оставляет желать лучшего.

Нынешний черный список японских телепродуктов интернет-сообщество Поднебесной встретило с негодованием. Минкульт снова критикуют за неуместную цензуру и предвзятость в отношении Японии.

Наша страница в WeChat sinocomclub

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com

Валерий Толстой
Все записи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пожалуйста, напишите ваше имя.
Пожалуйста, напишите ваш email.

одиннадцать + шестнадцать =

Пожалуйста, напишите комментарий.