Китайский язык с нуля: самый компактный разговорник

//Китайский язык с нуля: самый компактный разговорник

Китайский язык с нуля: самый компактный разговорник

Вежливость — основа диалога с азиатами. Для ее выражения существует оптимальный набор фраз. Он наведет мосты понимания на чужой земле. Читаем и запоминаем:

razgovornikitaisky

Фото: lexxis.ru

Здравствуйте! 你好 Ни хао!

До свидания! 再见 Цзай цзиень!

Добро пожаловать! 欢迎 Хуаньин!

Пожалуйста!Тсин!

Спасибо! 谢谢 Се се!

Да! 是 Ши!

Нет! 不 Бу!

Как дела? 你 吃饭 了 吗? Ни чи фань лэ ма.
Дословно такая цепочка китайских иероглифов переводится как « Вы поели?», но может означать и «Как дела?» или «Что происходит?».

Это вам! 我 敬 你! Во цзин ни. Эту фразу можно услышать во время тоста, произносимого за ужином. По смыслу она похожа на «Ура».

Я ценю вашу тяжелую работу! 你辛苦了! Ни синь ку лэ.
Такие слова китайцы произносят в том случае, когда им оказали услугу или помогли.

Извините меня! 多多包涵! До до бао хань!
Тут все понятно. В русском языке синонимичной будет фраза «Я сожалею».

Вы невероятны! 你真牛! Ни чжэнь ню!
Иероглиф 牛 в китайском языке означает «корова». Не совсем ясно, зачем употреблять такое сравнение, когда хочешь кого-то похвалить. Но так уж устроен китайский.

Будьте добры, сфотографируйте нас. 请给我们拍一照. Тсин гэй вомэнь пхай и джао.

Повторите, пожалуйста, что вы сказали. 请您再说一遍. Тсин нинь цзай шуо и биень.

LR2015.01-CN-Signs-13

А это перевод с китайского на русский. Фото: macos.livejournal.com

Где можно купить телефонную карточку? 在哪儿可以买到电话卡? Цзайнар кхэи майдао диеньхуа кха?

Подскажите, пожалуйста, который час? 请问,现在几点了? Тсинвэнь, сиеньцзай цзидиень лэ?

Пошли вместе перекусим! Я угощаю! 起吃饭,我请客! И ци чи фань, вo цин кэ! Имейте в виду, не стоит отказывать китайцу в совместном обеде. Для них — это важный ритуал и способ наладить личные и бизнес-отношения.

Читайте:  5 знаменитостей, которые удивят вас знанием китайского языка

Расскажите, пожалуйста, как пройти? 请问,到 怎么走? Тсин вэнь, дао цзэньмэ цзоу?

Подскажите, пожалуйста, где туалет? 请问,厕所在哪里?Тсин вэнь, цхэсуо цзай нали?

Где? Где? 哪里哪里? Нали, нали?
Риторический вопрос, который в Китае используется для вежливого ответа. Например, когда вам скажут «спасибо», произнесите следом «нали, нали». Поверьте, это впечатлит китайцев.

Какая стоимость? 多少钱?Туо шао тсиень?

Пожалуйста, рассчитайте меня! 买单! Май дань!

Я тебя люблю. 我爱你 Во ай ни.

Я тоже тебя люблю. 我也爱你 Во е ай ни.

Бонус! Цифры на китайском

Тем, кто любит торговаться, советуем выучить цифры или запомнить, как их можно показать с помощью пальцев:

shuzishoushi_1

Фото: shilaoshi.ru

1 一 И
2 二 ЭР
3 三 САНЬ
4 四 СЫ
5 五 У
6 六 ЛИУ
7 七 ТСИ
8 八 БА
9 九ЦЗИУ
10 十 ШИ
11 十一 ШИ И
12 十二 ШИ ЭР
20 二十 ЭР ШИ
30 三十 САНЬ ШИ
40 四十 СЫ ШИ
50 五十 У ШИ
100 一百 И БАЙ
200 二百 ЭР БАЙ
1 000 一千 И ТСИЕНЬ
10 000 一万 И ВАНЬ
1 000 000 一百万 И БАЙ ВАНЬ

Самый минимум вежливого китайского языка у вас перед глазами. Освойте его заранее и на первых порах вы точно не пропадете в Поднебесной.

Источник: www.chinawhisper.com

By |2017-07-14T04:54:40+00:00Июль 15th, 2017|6 комментариев

6 комментариев

  1. Rozaliia 18.04.2016 в 11:01 - Ответить

    в пиньине бы все! Цены бы ни было!

    • Клим Бородин 29.04.2016 в 01:16 - Ответить

      Учту. Спасибо за фидбек 🙂

    • Азра 11.03.2018 в 19:22 - Ответить

      Привет, я сегодня начала изучать китайский язык, вы как давно учите?

  2. Доктор Сэ Гуй 18.04.2016 в 14:35 - Ответить

    Мне тоже кажется, что в русской транскрипции совершенно бесполезная инфа. Слишком поверхностно и практически бесполезно.

    А вот например этот разговорник, который я лет 10 назад сам лично собрал, уже куда более интересней:

    Приветствия и прощания
    Привет – nihao – 你好
    Всем привет! – dajia hao – 大家好
    Давно не виделись – haojiu bujian – 好久不见
    Как ты? – ni zenmeyang – 你怎么样?
    Отлично – henhao – 很好
    Не плохо – bucuo – 不错
    Так себе – mama huhu – 马马虎虎
    Никак – bu zenmeyang — 不怎么样
    До свидания – zaijian – 再见
    Увидимся — zaihui — 再会
    До завтра – mingtian jian – 明天见
    Пока – baibai – 拜拜

    Часто употре[***]емые фразы
    Я люблю самостоятельно путешествовать – wo xihuan ziji lvyou – 我喜欢自己旅游
    Спасибо – xiexie – 谢谢
    Пожалуйста – bukeqi – 不客气
    Пожалуйста (please) – qing – 请
    Простите – buhaoyisi – 不好意思
    Простите (I am sorry) – duibuqi – 对不起
    Извините, — qingwen – 请问,
    Ты откуда (из какой страны) – ni shi na ge guojia de – 你是哪个国家的?
    Я из России – wo shi eluosiren – 我是俄罗斯人
    Без проблем – meiwenti – 没问题
    Подожди минутку – deng yixia – 等一下
    Сам решай (up to you) – sui bian – 随便
    Забудь (брось это) – suan le – 算了
    Что? – shenme 什么?
    Где? – nali – 哪里?
    Когда? – shenme shihou – 什么时候?
    Как? – zenme – 怎么?
    Почему? – weishenme – 为什么?
    Какой? – neige – 哪个?
    Кто? – shui – 谁?
    Дай мне – gei wo — 给我
    Возьми – gei ni – 给你
    Плохо или хорошо? – haobuhao – 好不好?
    Есть или нет? – 有没有?
    Что же делать? – zenmeban – 怎么办?
    Ничего не поделаешь – meibanfa – 没办法

    Языки и общение
    Вы говорите по-английски? – ni hui shuo yingwen ma – 你会说英文吗?
    Здесь кто-то говорит по-русски? zheli you ren hui shuo eyu ma – 这里有人会说俄语吗?
    Как сказать … на китайском? — … zhongwen zenme shuo — 。。。中文怎么说?
    Что значит …? — … shi shenme yisi — 。。。是什么意思?
    Я не понимаю – ting bu dong – 听不懂

    Транспорт
    Аэропорт – feijichang – 飞机场
    Ж.д. вокзал – huochezhan – 火车站
    Автовокзал — qichezhan — 我要去在汽车站
    Метро – ditie – 地铁
    Мне нужно попасть в аэропорт — wo yao qu zai feijichang — 我要去在飞机场
    Мне нужен дешевый билет на… — wo yao yi zhang pianyi de piao zai — 我要一张便宜的票在
    Билет в один конец – danchengpiao – 单程票
    Билет туда-обратно – laihuipiao – 来回票
    Soft (hard) sleeper (seat) – ruan (ying) wo (zuo) – 软(硬)卧(座)
    Мне нужно два купейных билета до Пекина — wo yao liang zhang ruanwo piao zai beijing — 我要两张软卧票在北京
    Мне нужен билет на самолет до Саньи (другие города см. в соседней географической ветке) – wo yao yi zhang feiji piao zai sanya — 我要一张飞机票在三亚
    Я хочу поменять билет – wo xiang huan wo de piao — 我想换我的票

    Проживание
    Я ищу недорогой отель – wo yao zhao pianyi de lvguan – 我要找便宜的旅馆
    У вас есть свободные номера – ni you fangjian ma – 你有房间吗?
    Мне нужен недорогой двухместный (одноместный) номер – wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) – 我要便宜的双人间(单人间)
    Сколько стоит? – duoshaoqian – 多少钱?
    Номер с видом на море – hai kan fangjian — 海看房间
    Нельзя ли подешевле? – keyi bu keyi pianyi de yidian – 可以不可以便宜的一点?
    Завтрак включен в стоимость? — you zaocan ma – 有早餐吗?
    Я хотел бы рассчитаться (checkout) – wo xiang tui fang — 我想退房

    Направления
    Я потерялся – wo milule – 我迷路了
    Как пройти? – zenmezou — 怎么走?
    В каком направлении – na ge fangxiang — 哪个方向?
    Впереди – zai qianmian – 在前面
    Сзади – zai houmian – 在后面
    Справа- zai youbian – 在右边
    Слева – zai zuobian – 在左边
    Подскажите, пожалуйста, где здесь поблизости баня — qingwen, zai zhe’er fujin youmeiyou zaotang — 请问,在这儿附近有没有澡堂?
    … сауна – sangna — 桑拿
    … туалет – cesuo — 厕所
    … гостиница – bingguan — 宾馆
    … интернет-кафе – wangba — 网吧
    … закусочная – xiaochidian — 小吃店
    … почта – youju- 邮局
    … супермаркет – chaoshi – 超市
    … рынок – shichang – 市场
    … автобусная остановка – qichezhan — 汽车站
    … банкомат — qukuanji -取款机
    … больница – yiyuan – 医院
    … PSB – gonganju – 公安局
    … Bank of China — zhongguo yinhang — 中国银行

    Shopping
    Я хочу купить … – wo xiang mai … — 我想买。。。
    Сколько стоит? – duo shao qian – 多少钱?
    Можно посмотреть? – keyi kankan ma – 可以看看吗?
    Это слишком дорого – tai guile – 太贵了
    Мне не нравится – wo bu xihuan – 我不喜欢
    Можно оплатить кредиткой? – keyi yong xinyongka ma – 可以用信用卡吗?
    Ты с ума сошел? – ni shenjingbing ma – 你神经病马?

    В ресторане
    Ты голоден? – ni e le ma – 你饿了吗?
    Я до смерти проголодался – wo e si le – 我饿死了
    Я хочу есть – wo yao chifan – 我要吃饭
    Месье, я не ел три дня – xiansheng wo mei chi san tian — 先生我没吃三天
    Я вегетарианец – wo chi su – 我吃素
    Официант! – fuwuyuan – 服务员
    Меню – caidan – 菜单
    Не острое – bu la – 不辣
    Холодное – bing de – 冰的
    Кушайте – chi fan ba – 吃饭吧
    Салфетки – canjinzhi — 餐巾纸
    Можно здесь курить? — zai zheli keyi chouyan ma — 在这里可以`抽烟吗?
    Где туалет? – xishoujian zai nali — 洗手间在哪里?
    Мясо – rou – 肉
    Рыба – yu – 鱼
    Лапша – mian – 面
    Паровой рис – mifan – 米饭
    Жареный рис – chaofan – 炒饭
    Пельмени — jiaozi — 饺子
    Палочки – kuaizi – 筷子
    Можно мне вилку (ложку) — nimen haiyou chazi (shaozi) ma — 你们还有叉子(勺子)吗?
    Счет! – maidan – 买单

    В супермаркете
    Хлеб – mianbao- 面包
    Вода – shui – 水
    Пакет – daizi — 袋子
    Корзина для покупок — gou wu lan — 购物篮
    Тележка для покупок – gou wu che – 购物车
    Членская карточка — hui yuan ka — 会员卡

    Фото и видео
    Digital camera (не знаю, какая именно) – shuzi zhaoxiangji — 数字照相机
    Карточка памяти – cunshu ka — 存储卡
    Сумка для камеры – zhaoxiangji bao — 照相机包
    Я потерял камеру — wo diushi le wo de zhaoxiangji — 我丢失了我的照相机
    У меня украли камеру — wo de zhaoxiangji bei qiequ le — 我的照相机被窃取了

    Полезные вещи
    Карта – ditu — 地图
    Фонарик – shoudian – 手电
    Мобильный телефон – shouji – 手机
    Туалетная бумага — wei sheng zhi — 卫生纸
    Аспирин – asipilin – 阿司匹林
    Солнезащитный крем – fangshaiyou – 防晒油
    Тампоны – yuejing miansai – 月经棉塞

    А побухать/ покурить?
    Бар – jiuba — 酒吧
    Ты пьешь? – ni he jiu ma – 你喝酒吗?
    Я не пью – bu he jiu – 不喝酒
    У меня аллергия на алкоголь – wo dui jiu you guomin – 我对酒有过敏
    Я могу немного выпить – hui he jiu yi dian – 会喝酒一点
    Мой доктор не разрешает мне пить — wo de yisheng bu rang wo he jiu — 我的医生不让我喝酒
    До дна! – gan bei – 干杯
    Пьяный — hezui — 喝醉
    Алкаш — jiugui — 酒鬼
    Пиво — pijiu — 啤酒
    Разливное пиво — zhapi — 扎啤
    Guinness — jianlishi — 健力士
    Budweiser — baiwei — 百威
    Carlsberg — jiashibo — 嘉士伯
    Corona — keluona — 科罗娜
    Heineken — xili — 喜力
    Tsingtao — qingdao — 青岛
    Харбинское пиво — hapi — 哈啤
    Водка — futejia — 伏特加
    Absolut — ruidian futejia — 瑞典伏特加
    Finlandia — fenlan futejia — 芬兰伏特加
    Smirnoff — huangguan — 皇冠
    Столичная — sulianhongpai — 苏联红牌
    Водка (китайская) — baijiu — 白酒
    Вино — putaojiu — 葡萄酒
    Белое — bai putaojiu — 白葡萄酒
    Красное — hongputaojiu — 红葡萄酒
    Шампанское — xiangbinjiu — 香槟酒
    Виски — weishiji — 威士忌
    Chivas Regal — zhihuashi — 芝华士
    Jack Daniels — jiekedanni — 杰克丹尼
    Johnny Walker Red — hongfang — 红方
    Johnny Walker Black — heifang — 黑方
    Джин — jinjiu — 金酒
    Beefeater’s — bifadajin — 必发达金
    Коньяк — ganyibailandi — 干邑白兰地
    Remy Martin — rentouma — 人头马
    Ром — langmujiu — 朗姆酒
    Bacardi — baijiade — 白家得
    Текила — tejila — 特基拉
    Коктель — jiweijiu — 鸡尾酒
    Вы курите? Ni chouyan ma? — 你抽烟吗?
    Не могли бы Вы мне дать сигарету?- qing gei wo yizhi yan — 请给我一支烟
    Зажигалка – dahuoji — 打火机
    Спички – huochai — 火柴

    Непредвиденные обстоятельства
    Emergency – jinji qingkuang – 紧急情况
    Помогите! – jiuming – 救命!
    Не могли бы вы мне помочь? – ni neng buneng bang wo – 你能不能帮我?
    Вор! – xiaotou – 小偷!
    Меня избили, обокрали и изнасиловали – wo beidabaile, beiqiangjiele, beiqiangjianle — 我被打败了,被抢劫了, 被强奸了
    Я болен – wo bingle – 我病了
    Мне нужен врач – wo dei kan yisheng – 我得看医生

    Конфликты и разводилово
    Мне не нужно – bu yao – 不要
    Куда прешь (не вырастил глаза)? – ni mei zhang yanjing ma – 你没长眼睛吗?
    Отвали! – zoukai – 走开!
    Катись! – gunkai – 滚开!
    Отстань! – bie fan wo – 别烦我!
    Не прикасайся ко мне – bu yao peng wo — 不要碰我
    Не дури меня – bu yao pian wo – 不要骗我
    Я вызываю полицию – wo yao baojing le — 我要报警了
    Не принимай меня за идиота – bu yao ba wo dang shagua — 不要把我当傻瓜
    Не включай “дурочку” – bu yao zhuangsha – 不要装傻
    Тебе наставили рога (носишь зеленую кепку) – dai lv maozi — 戴绿帽子
    Тупица — bendan — 笨蛋
    Дурак — shamao — 傻帽
    Идиот – baichi – 白痴
    У тебя с мозгами не в порядке? – ni naozi huaile ma? – 你脑子坏了吗?

    Дружба и секс
    Друг (boyfriend) — nanpengyou — 男朋友
    Подружка (girlfriend) — nvpengyou — 女朋友
    Ты очаровашка – ni hen miren — 你很迷人
    Ты очень красивая – ni hen piaoliang – 你很漂亮
    Я к тебе испытываю чувства – wo dui ni you ganqing — 我对你有感情
    Потанцуем – ni xiang tiaowu ma — 你想跳舞吗?
    Пошли! — zouba — 走吧
    Пошли ко мне посмотрим телевизор我们走在我的家看电视
    Раздевайся – ni tuo yifu ba — 你脱衣服吧
    Ты помокрела? — nishilema — 你湿了吗?
    Заниматься любовью — zuoai — 做爱
    Член (младший братец) — xiaodidi — 小弟弟
    Задница — pigu — 屁股
    Дрочить/ кончить (сбить самолет) – dafeiji — 打飞机
    Возбужденный (цветной волк) — selang — 色狼
    Влагалище (младшая сестрица) — xiaomeimei — 小妹妹
    Проститутка (курица) — ji — 鸡, (девушка) — xiaojie — 小姐
    Сиськи — mimi — 咪咪
    Месячные (старая подруга) — laopengyou — 老朋友
    Презерватив (кепка) — taozi — 套子
    Sexy — xinggan — 性感
    Сосать (дуть) — chui — 吹
    Секс — xingjiao — 性交
    Минет — koujiao — 口交
    Анал — gangjiao — 肛交

    Введение в китайский мат
    Хуй — diao — 屌
    Пизда — bi — 屄
    Жопа – pigu – 屁股
    Пошел нахуй — caoni — 肏你
    Сукин сын — hundan — 混蛋
    Ублюдок — wangbadan — 王八蛋
    Блядь — tamade — 他妈的
    Твою мать — caonima — 肏你妈
    Дерьмо (собачье) — goupi — 狗屁
    Распиздяй — shabi — 傻屄

    • Клим Бородин 29.04.2016 в 01:15 - Ответить

      Полезно. Благодарю.
      Текст готовился совсем для начинающих. Но теперь понятно, как его стоит дополнить!

      • Юрий 13.01.2017 в 05:17 - Ответить

        Нет-нет! У вас для начинающих самая подходящая форма. А продвинутые пусть совершенствуются в Шаолине или умничают с себе подобными. Спасибо вам огромное за «0» уровень. Удачи вам.

Оставить комментарий