Лучшие 30 книг для понимания современного Китая

Список лучших англоязычных книг об истории Китая, местной онлайн-среде, современной китайской культуре, рекомендованных What’s on Weibo. От социума и истории до гендерных вопросов и (онлайн) языка.

О китайской современной истории

• Забытый союзник: Вторая мировая война в Китае, 1937-1945 годы

Рана Миттер, 2014

Рана Миттер — британский историк и политолог, специализирующийся на истории Китая. В «Забытом союзнике» Миттер отмечает, что «На Западе (…) живое, дышащее наследие опыта военного времени в Китае по-прежнему плохо понимается». Концентрация Миттер на этом аспекте имеет важное значение, поскольку надлежащее понимание опыта военного времени в Китае является также ключом к пониманию особенностей развития современного Китая. Интересно, что за пределами США эта же книга продается под другим названием: «Война Китая с Японией», 1937-45: «Борьба за выживание». Эта книга стала «Экономической книгой года» и «Книгой года» по версии издания Financial Times.

Получить на Amazon: Забытый союзник: Вторая мировая война в Китае, 1937-1945 гг.

Получить в iTunes: Забытый союзник — Рана Миттер

Получить на Bookdepository: Забытый союзник — Рана Миттер

• Великий голод Мао — история самой разрушительной катастрофы в Китае, 1958-62

Франк Дикеттер, 2017 (2011)

По многим оценкам, в течение 15 лет реализации проекта Большого скачка (1958-1961), призванного сделать Китай более великой страной, чем Соединенное Королевство, погибло более 45 миллионов человек. Это темный и важный период в истории современного Китая, о котором подробно написал в этой работе Фрэнк Дикеттер. В книге он объясняет, как такой амбициозный план мог оказаться настолько катастрофическим. Исследования Дикеттер впечатляют. Их нельзя игнорировать, если вы стремитесь к более глубокому пониманию современной истории Китая.

Получить на Amazon: Великий голод Мао: история самой разрушительной катастрофы в Китае, 1958-62 гг.

Получить в iTunes: Великий голод Мао: история самой разрушительной катастрофы в Китае, 1958-62 гг.

Получить на Bookdepository: Великий голод Мао: история самой разрушительной катастрофы в Китае, 1958-62 гг.

• Современный Китай: очень краткое введение

Рана Миттер, 2008

В издательстве Oxford University Press есть серия коротких аннотаций по более чем 200 различным темам: от проблем глобализации до осмысления произведений Шекспира. Хорошо написанные, компактные, легкие и доступные по цене, эти книги — идеальная отправная точка для исследования любой темы. И этот выпуск — отличное и краткое введение в современный Китай, тем более, что книга написана известным Рана Миттер. (Кстати, введение в современную Японию, написанное замечательным Крисом Гото-Джонсом также нами рекомендуется).

Получить на Amazon: Современный Китай: очень краткое введение (очень короткие вступление)

Получить на iTunes: Современный Китай: очень краткое введение

Аудиокнига: Современный Китай: очень краткое введение (полная версия) — Рана Миттер

Получить на Bookdepository: Современный Китай: Очень краткое введение

• Кости оракула: путешествие между прошлым и настоящим Китая

Питер Хесслер, 2006

Это одна из работ, рекомендованных нашими читателями, которая действительно помогает понять Китай. Это не классическая работа над китайской историей. Мы сомневались в том, следует ли включать ее в раздел «китайское общество» или нет, поскольку она принадлежит обоим разделам. Через личные и исторические рассказы Питер Хесслер движется между настоящим и историческим прошлым, в этой работе рассказываются истории, которые ведут от древних оракулов до современной урбанизации.

Получите на Amazon: Путешествие между прошлым и настоящим Китая

Получите на iTunes: Кости оракула: Путешествие между прошлым и настоящим Китая

Аудиокнига: Кости оракула: Путешествие между прошлым и настоящим Китая

• Путеводитель Колумбии по истории современного Китая

Кейт Шоппа, 2000

Это популярная книга о современной истории Китая, которая рекомендуется каждому студенту, когда он начинает изучать современную историю Китая. У Шоппы очень четкий подход к истории Китая. Он объясняет важность основных событий прошедшего столетия и то, как они привели к формированию современного Китая.

Получите на Amazon: Путеводитель Колумбии по современной китайской истории

Получите на Bookdepository: Путеводитель Колумбии по современной китайской истории

• Поиск современного Китая

Джонатан Спенс, 1991

Хоть эта работа и более сложная, чем упомянутая работа Шоппа, она также является одной из основных рекомендуемых работ по современной китайской истории. Мы также рекомендуем рассмотреть Ворота Небесного мира Джонатана Спенса в качестве книги для введения в современный Китай.

Получите на Amazon: Поиск современного Китая

Аудиокнига: Поиск современного Китая (без изменений) — Джонатан Д. Спенс

Получите на Bookdepository : Поиск современного Китая

• Дикие лебеди: три дочери Китая

Юнг Чжан, 2003 (1991)

Практически каждая гаражная распродажа или комиссионный магазин сейчас имеет копию «Диких лебедей». Книга пользуется огромным успехом еще с 1990-х годов и представляет собой рассказ о бурном китайском 20-м веке с точки зрения трех поколений женщин. Это персональный отчет ее автора, Юн Чжан, дающий читателю представление об этом невероятном времени в истории Китая в неформальном стиле, который нельзя встретить в более официальных книгах по истории. Настоятельно рекомендуется тем, кто хочет больше узнать о том, как культурная революция затронула китайских женщин, их семьи и общество в целом.

Получите на Amazon: Дикие лебеди: три дочери Китая

Получите iTunes: Дикие лебеди: три дочери Китая

Получите на Bookdepository: Дикие лебеди: три дочери Китая

Аудиокнига: Дикие лебеди: три дочери Китая

О китайском обществе и поп-культуре

• Призрачные города Китая: история городов без людей в наиболее населенной стране мира

Уэйд Шепард, 2015 год

Совершенно новые небоскребы и торговые центры, но вместе с тем тихие улицы и пустые квартиры. Тема китайских «городов-призраков» сегодня актуальна в средствах массовой информации. Среди подобных городов самый известный — Ордос (Монголия). В 2015 году автор Уэйд Шепард опубликовал эту книгу о городах-призраках Китая. Взгляд Шепарда на эту проблему достаточно свеж, поскольку он утверждает, что термин «города-призраки» на самом деле не верный. В отличие от мест, где люди когда-то жили, а затем покинули их, эти «призраки» — города будущего, построенные мировыми «разработчиками роскоши», которые работают над созданием новых «городских утопий» по всему Китаю.

Получите на Amazon: Города-призраки Китая: история городов без людей в самой населенной стране в мире (азиатские аргументы)

Получите iTunes: Города-призраки Китая

Получите на Bookdepository: Города-призраки Китая

• Эпоха амбиций: поиск удачи, истины и веры в Новом Китае

Эван Оснос, 2014

Как и Питер Хесслер, чья работа также входит в наш список, Эван Оснос – это одно из тех имен, которые часто повторяются, когда людей спрашивают об их любимых книгах, позволяющих понять Китай. В Эпохе амбиций Оснос фокусируется на «стремлении» как на одной из самых важных сил, которая характеризует трансформацию Китая — страны, где помимо этой силы стремления существует также сильное авторитарное правление. Через такие ценности, как «удача», «истина» и «вера», которые были недоступны для более ранних поколений Китая из-за бедности и политического климата, Оснос рассматривает текущую ситуацию в стране по рассказам мужчин и женщин, которые пошли на риск, чтобы изменить свою жизнь.

Получите на Amazon: Эпоха амбиций: поиск удачи, истины и веры в Новом Китае

Получите на iTunes: Эпоха амбиций: поиск удачи, истины и веры в Новом Китае

Получите на Bookdepository: Эпоха амбиций: поиск удачи, истины и веры в Новом Китае

• Городской миллиард в Китае: история самой большой миграции в истории человечества

Том Миллер, 2012

Фраза «самая большая миграция людей в мире» стала почти клише, когда СМИ говорят об урбанизации Китая. Но в этой работе Миллер также использует эту фразу, чтобы объяснить превращение Китая из бедной страны в экономическую сверхдержаву. Автор дает представление о том, как, так называемая, «урбанизация» Китая на самом деле является фикцией, поскольку многие из живущих в городах не имеют доступа к городским услугам из-за системы регистрации домашних хозяйств Китая. Ситуация «плавающего населения» Китая имеет важное значение для понимания социума, она часто затрагивается  в повседневных темах, обсуждаемых в китайских социальных сетях.

Получить на Amazon: Городской миллиард в Китае: история самой большой миграции в истории человечества

• Визуальная политическая коммуникация в популярных китайских сериалах

Флориан Шнайдер, 2012

Флориан Шнайдер, преподаватель Лейденского университета, является экспертом в области поиска популярных явлений или событий в Китае и анализирует широкий дискурс, стоящий за ними. В этой работе, которая была удостоена премии EastAsiaNet за 2014 год, Шнайдер фокусируется на сериалах китайского телевидения. Китай является одним из крупнейших производителей и потребителей телевизионной драмы в мире — этот развлекательный формат играет значительную роль в поп-культуре Китая и является мощным инструментом для управления общественным мнением. Шнайдер дает тонкий обзор сложных процессов, связанных с созданием телевизионных драм в Китае, изучает важные и очень интересные вопросы, касающиеся основных игроков на рынке телевизионной драмы. Например, рассматривается влияние политико-идеологических рамок телесериалов и роль телевизионных развлечений в регулировании китайского общества. В этой книге есть только один недостаток – она не из дешевых. Тем не менее, она очень полезна для любого исследователя китайского социума, а также для тех, кто интересуется политикой в ​​области культуры в Китае, поэтому, если вы не можете купить себя, вы можете взять ее в библиотеке

Получить на Amazon: Визуальная политическая коммуникация в популярных китайских сериалах

• Китай в десяти словах

Ю Хуа, 2011 (перевод с китайского Аллан Х. Барр)

«Если бы я попытался рассмотреть каждый аспект современного Китая, не было бы конца этому начинанию, и книга получилась бы длиннее, чем «Тысяча и одна ночь» — пишет Ю Хуа: «Поэтому я ограничиваюсь всего лишь десятью словами». Рассматривая десять разных слов и понятий, таких как Люди (人民), Лидер (领袖) или Революция (革命), Юй объясняет читателю социальные сложности и контрасты современного Китая — его политику, историю, менталитет и культуру.

Получить на Amazon: Китай в десяти словах

Получите iTunes: Китай в десяти словах

Аудиокнига: Китай в десяти словах (без комментариев)

• Знаменитости в Китае

под редакцией Луизы Эдвардс, Элейн Джеффрис, 2010

В Китае процветает культура знаменитостей, которая играет огромную роль в социальной среде и массовой культуре в целом. Это также является причиной, благодаря которой эта книга оказалась в нашем списке — это первое исследование истории знаменитостей в современном Китае. В сборнике научных исследований рассматривается широкий круг «знаменитостей»  Китая, таких как звезды литературы или Интернета (кто помнит Фуронг Джеджи, первую суперзвезду в социальных сетях?!).

Получите на Amazon: Знаменитости в Китае

Получите на Bookdepository: Знаменитости в Китае

• Новое конфуцианство Китая: политика и повседневная жизнь в меняющемся обществе

Даниэль Белл, 2010 (2008)

Каково это — быть западником, преподающим политическую философию в официально марксистском государстве? Почему китайские секс-работницы поют в караоке со своими клиентами? И почему некоторые коммунистические партийные кадры получают повышение, если они заботятся о своих пожилых родителях? Вот некоторые из вопросов, затронутых в этой книге Даниела Белла. Опираясь на личный опыт, автор объясняет, как китайское общество быстро меняется, сохраняя прежние традиции, из которых конфуцианство является одним из самых важных.

Получите на Amazon: Новое конфуцианство Китая: политика и повседневная жизнь в меняющемся обществе

Получите на iTunes: Новое конфуцианство Китая: политика и повседневная жизнь в меняющемся обществе

Получите на Bookdepository: Новое конфуцианство Китая: политика и повседневная жизнь в меняющемся обществе

• Поп-культура Китая! СМИ, искусство и образ жизни

Кевин Латем, 2007

Поп-культура в Китае меняется быстрее, чем погода в межсезонье, но, тем не менее, эта работа по-прежнему очень актуальна. Автор может пропускать некоторые из более современных форм народной культуры, но глубоко проникает в корни поп-культуры в Китае с начала 20-го века, рассматривает культурную революцию и первые годы с момент появления радио и телевидения. Каждый, кто интересуется культурой поп-музыки в Китае и не может понять текущую среду, поскольку не представляет, как она зародилась — в этой книге найдет полный обзор этой среды с 1919 по 2007 год.

Получите на Amazon: Поп-культура Китая! СМИ, искусство и образ жизни

Получите на Bookdepository: Поп-культура Китая! СМИ, искусство и образ жизни

О китайских (онлайн) СМИ

• Интернет, социальные сети и меняющийся Китай

Жак деЛисл, Эйвери Гольдштейн и Гобин Ян, 2016 год

Несколько затруднительно рекомендовать любую книгу о веб-разработках в Китае —  изменения в сегменте происходят так быстро, что любая книга по этой теме становится устаревшей уже с момента ее опубликования. Однако это академическое издание представляет собой исследовательскую работу, состоящую из девяти глав, в которых авторы передают особенности онлайн-среды Китая. Особенно актуальны в этой публикации глава 2, в которой Марина Свенссон объясняет идею связности и «микросообщества» Вейбо, и глава 3, в которой Чжэнши Ши и Гобин Ян пишут о новых возможностях средств массовой информации в Китае.

Получите на Amazon: Интернет, социальные сети и меняющийся Китай

Получите Bookdepository: Интернет, социальные сети и меняющийся Китай

• Воспоминания в микроблоггинге: Weibo и коллективная память в современном Китае

Эйлин Ле Хан, 1-е изд., 2016

В этой публикации в 2016 году Эйлин Ле Хан рассматривает перспективы работы платформы микроблогов Вайбо с точки зрения коллективной памяти. Автор отмечает, что у пользователей наблюдается сильное желание вспомнить опубликованную ранее информацию, понять, что происходит, и что вызывает беспокойство по поводу забывания информации пользователями на этой платформе. Что запомнилось, по каким причинам и что забыли? Эта книга дает глубокое представление о том, что представляет собой коллективная память на Вейбо, а также объясняет роль китайских СМИ и журналистики в этом процессе.

Получите на Amazon: Воспоминания в микроблоггинге: Weibo и коллективная память в современном Китае

Получите на iTunes: Воспоминания в микроблоггинге: Weibo и коллективная память в современном Китае

• Религия и СМИ в Китае

Под редакцией Стефании Травагнин, 2016

Хорошо, допустим, что в рекомендации этой книги есть некоторая доля предвзятости — как главный редактор What’s on Weibo, я лично написал одну из глав этой книги о конфуцианских влияниях на изображение женщин в телевизионной драме Китая (на самом деле все началось с одной из этих первых статей, когда-либо опубликованных в «What’s on Weibo»). Но 15 разных глав этой книги дают уникальную информацию о мире средств массовой информации и религии в Китае, например, о буддизме в Интернете или о цифровом исламе, книга будет полезна всем, кто интересуется современным Китаем и позволит понять отношения религии и СМИ.

Получите на Amazon: Религия и СМИ в Китае

• Интернет-литература в Китае

Мишель Хоккс, 2015 год

Китайская интернет-литература является уникальной и увлекательной частью онлайн-культуры Китая, и Хоккс является первым, кто предоставил такое всестороннее и хорошо написанное исследование этого явления на английском языке. Он не только описывает и объясняет (кратко) историю интернет-литературы в Китае, уделяя особое внимание периоду 2000-2013 годов, он также приводит примеры инновационного характера онлайн-литературы и анализирует, как она раздвигает границы строго контролируемой системы публикации в Китае.

Получите на Amazon: Интернет-литература в Китае

Получите на iTunes: Интернет-литература в Китае

Получите на Bookdepository: Интернет-литература в Китае

• Пусть говорят 100 голосов: как Интернет трансформирует Китай и меняет все

Лиз Картер, 2015 год

Кроме того, что Картер является автором – она очень веселый и интересный человек, который следит за Твиттером (@withoutdoing), эта книга (2015 года выпуска) проливает свет на Интернет, цензуру, правительство и общество Китая в эпоху Weibo — с упором на описание тех лет, когда социальные сети действительно процветали в материковом Китае.

• Коммерциализация СМИ и авторитарное правление в Китае

Даниэла Стокманн, 2014 (2012)

Даниэла Стокманн — профессор цифровой политики и средств массовой информации в Штуттербургской школе управления Берлина. В этой книге она предлагает углубленное исследование различных рыночных сил в китайских СМИ, автор углубляется в существующую поляризацию в обсуждениях маркетинга в китайских медиа, а именно: противоположные мнения либо подчеркивают растущую либерализацию, либо растущий контроль. Она утверждает, что в случае с КНР бизнес-СМИ способствуют стабильности режима, а не дестабилизируют авторитаризм. Это не легкое чтиво, а очень хорошо изученная и разъясняющая работа в отношении продаваемых в Китае СМИ, книга будет полезна каждому, кто изучает СМИ или медиа-среду в Китае.

Получите на Amazon: Коммерциализация СМИ и авторитарное правление в Китае

Получите на BookDepository: Коммерциализация СМИ и авторитарное правление в Китае

О цифровых разработках и технике в Китае

• Alibaba: дом, который построил Джек Ма

Дункан Кларк, 2016

Если вы когда-нибудь бывали в китайском книжном магазине, вы могли обратить внимание, что всегда найдется секция, посвященная основателю Alibaba Джеку Ма, герою постсоциалистического Китая. Сотни книг были написаны о нем и его компании. Поскольку он играет такую ​​важную роль в культуре бизнеса (и является знаменитостью) Китая сегодня, мы должны были включить в этот список хотя бы одну книгу о Ма. По словам голландского технологического блоггера Эд Сандера, эту книгу стоит прочитать тем, кто хочет узнать больше о том, как Ма создал свою империю. Первые главы сфокусированы на Джеке Ма, как на человеке, но в затем повествование погружается глубже. В книге рассматривается, как была построена компания Alibaba, материал дает больше понимания о масштабах и скорости экономических преобразований Китая в целом.

Получите на Amazon: Alibaba: дом, который построил Джек Ма

Получите на iTunes: Alibaba: дом, который построил Джек Ма

Получите на Book Depository: Alibaba: дом, который построил Джек Ма

• Мелкий рис: смартфоны, Xiaomi и китайская мечта

Клей Ширки, 2015 год

Мелкий рис — это легко читаемое тематическое исследование, в котором рассказывается о росте одного из крупнейших производителей мобильных устройств в мире — но его значение его имени до сих пор неизвестно тем, кто мало знаком с китайскими брендами: Xiaomi (буквально означает: «мелкий рис «). Уже достаточно много книг написано на английском языке об успехах таких компаний, как Apple или Samsung — Xiaomi заслуживает большего внимания. Этот отчет о росте технического гиганта также освещает влияние политических сил Китая, а также показывает, как китайские технические бренды формируют современную экономику в Китае.

Получите на Amazon: Мелкий рис: смартфоны, Xiaomi и китайская мечта

Получите на iTunes: Мелкий рис: смартфоны, Xiaomi и китайская мечта

Получите на Book Depository: Мелкий рис: смартфоны, Xiaomi и китайская мечта

• Разрушители Китая: как Alibaba, Xiaomi, Tencent и другие компании меняют правила ведения бизнеса

Эдвард Цзе, 2015 год

За последние несколько лет книга Цзе о некоторых крупнейших и наиболее значимых компаниях Китая стала очень популярной в своей категории. Цзе не просто наблюдает за компаниями, которые действительно меняют китайский рынок и влияют на мир, он также рассказывает их историю и мотивацию с упором на бизнес-стратегии и экономическую среду Китая.

Получите на Amazon: Разрушители Китая: как Alibaba, Xiaomi, Tencent и другие компании меняют правила ведения бизнеса

О гендерных отношениях

• Гендерное неравенство в Китае: женщины, формирующие очередную сверхдержаву

Розанн Лэйк, 2018

На Weibo уже была  опубликована статья о гендерном неравенстве в Китае: «Женщины формируют очередную сверхдержаву» этого же  автора, когда она только вышла (в начале этого года). Лэйк предоставляет проницательный и увлекательный отчет о незамужних женщинах, которые формируют будущее КНР. Она делает это игриво, рассказывая истории о молодых, одиноких женщинах Китая, основываясь на суждениях тех женщин, с которыми она сталкивалась в годы жизни и работы в Китае. Для тех, кто знаком с противоречивыми мнениями по поводу этой книги (когда она только появилась) Леты Хон Финчер (также есть в этом списке), мы рекомендуем прочитать обе книги — читатели могут составить собственное мнение, основанное на обоих текстах.

Получите на Amazon: Гендерное неравенство в Китае: женщины, формирующие очередную сверхдержаву

Получите на iTunes: Гендерное неравенство в Китае: женщины, формирующие очередную сверхдержаву

Получите на Bookdepository: Гендерное ненравенство в Китае: женщины, формирующие очередную сверхдержаву

• Угнетенные женщины: возрождение гендерного неравенства в Китае

Лета Хон Финчер, 2014 год

Книга Хон Финчер о угнетенных женщинах — это работа в рамках темы гендерных отношений в Китае. В книге утверждается, что отношение к женщинам является частью спонсируемой государством медиа-кампании, которая сегодня создала дифференциацию мужчин и женщин в Китае — вопреки популярному предположению, что женщины выиграли от рыночных реформ в постсоциалистическом Китае. Финчер исследует и объясняет проблемы, с которыми сталкиваются женщины в Китае, когда речь заходит о таких аспектах, как недвижимость, экономическое благополучие и гендерное неравенство в браке. При этом эта книга стала важной работой для всех, кто изучает гендерные отношения в Китае сегодня.

Получите на Amazon: Угнетенные женщины: возрождение гендерного неравенства в Китае

Получите на Bookdepository: Угнетенные женщины: возрождение гендерного неравенства в Китае

• За красной дверью: секс в Китае

Ричард Бюргер, 2012

Бюргер, который когда-то работал в Peking Duck, одном из первых англоязычных блогов в Китае, предлагает красочные и разнообразные точки зрения на китайскую культуру и общество через призму отношения к сексу. Как указывает автор, когда речь заходит о сексе в Китае возникают некоторые драматические противоречия. С одной стороны, общество, похоже, очень либерально относится к сексуальности, с другой стороны, оно крайне репрессировано. Бюргер обсуждает различные темы, начиная от вопросов брака, взглядов на добрачный секс и девственность до отношения к проституции и гомосексуализму.

Получите на Amazon: За красной дверью: секс в Китае

Получите на iTunes: За красной дверью: секс в Китае

Получите на Bookdepository: За красной дверью: секс в Китае

• Фабричные девушки: Голоса из сердца современного Китая

Лесли Т. Чанг, 2010 (2008)

Работа Чанга стала классикой в ​​своей области не только из-за очень актуальной темы этой книги, но и из-за необычной манеры повествования и стилистики автора. Книга делится на две части «Город и деревня», в первой Чанг описывает, как экономический подъем Китая изменил жизнь многих женщин, которые приехали из сельской местности, чтобы проводить целые дни, работая на одной из многочисленных фабрик Китая. Во второй книге основное внимание уделяется фабричной жизни женщин в Дунгуане, южном Китае, а также описываются трудности и иерархические вопросы, с которыми они сталкиваются в повседневной фабричной жизни.

Получите на Amazon: Фабричные Девушки: Голоса из Сердца Современного Китая

Получите на iTunes: Фабричные Девушки: Голоса из Сердца Современного Китая

Получите на Bookdepository: Фабричные Девушки: Голоса из Сердца Современного Китая

О китайском языке

• Миллиард наречий: Китай ищет «стандартный язык»

Дэвид Мозер, 2017 год

Помимо того факта, что стиль письма Мозера делает книгу приятной для чтения, Миллиард наречий — это работа, которую должен прочитать каждый, кто серьезно изучает китайский язык. Книга обеспечивает отличные понимание того, как «путунхуа» или «стандартный китайский язык» стали общим языком для КНР — даже если примерно треть населения на нем не говорит. Рассматривая большое количество языков и диалектов, которые используются в современном Китае, Мозер доступно преподает важную лингвистическую историю Китая.

Получите на Amazon: Миллиард наречий: Китай ищет «стандартный язык»

Получите на iTunes: Миллиард наречий: Китай ищет «стандартный язык»

Получите на Bookdepository: Миллиард наречий: Китай ищет «стандартный язык»

• Китай Онлайн: Netspeak и Wordplay, используемые более чем 700 миллионами китайских интернет-пользователей

Вероника Мишель, 2015 г

Китай Онлайн — это краткая книга от многоязычного переводчика Вероники Мишель, которая предлагает исследование быстро меняющегося общества Китая и его процветающей интернет-среды, где каждый день появляются новые выражения. Хотя любая книга по такой теме неизбежно будет устаревшей с момента ее опубликования, Мишель тем не менее создала информативное и интересное введение в онлайн-язык Китая, которое будет по-прежнему актуальным в качестве сборника выражения, которые когда-то были популярными (и некоторые из них остаются таковыми до сих пор). Книга является достаточно забавной и очень легко читается, однако при этом помогает понять окружающую среду и почувствовать эту онлайн-культуру.

Получите на Amazon: Китай Онлайн: Netspeak и Wordplay, используемые более чем 700 миллионами китайских интернет-пользователей

Получите на iTunes: Китай Онлайн: Netspeak и Wordplay, используемые более чем 700 миллионами китайских интернет-пользователей

Получите на Bookdepository: Китай Онлайн: Netspeak и Wordplay, используемые более чем 700 миллионами китайских интернет-пользователей

Адаптивный перевод статьи.

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com