Наши любимые фильмы и сериалы переснимут в Китае? Поймет только Лаовай

//Наши любимые фильмы и сериалы переснимут в Китае? Поймет только Лаовай

Наши любимые фильмы и сериалы переснимут в Китае? Поймет только Лаовай

Форрест Гамп

Неудивительно, что приключения дурачка Форреста Гампа не были адаптированы для большого экрана ни разу после выхода киношедевра Роберта Земекиса. И дело не только в том, что фильм уже стал киноклассикой, но и по тому, что это сугубо американская история! По ходу фильма наивный и откровенно туповатый южанин принимает участие чуть ли не во всех значимых для Америки событиях второй половины двадцатого века, оказывая влияние куда более значимое, чем некоторые главы этого государства.

Характерная сцена:

«Главный герой, вызванный на встречу с председателем Мао за особые успехи в сборе крыжовника, отвечая на вопрос последнего о том, кто является главным врагом колхозника, отвечает: «Воробьи! Товарищ Мао». После чего, крепко задумавшийся глава государства, решает начать свою легендарную войну с птицами!».

Сложно представить, что китайский кинематограф решится на подобный эксперимент. А ведь могло бы получиться весьма неплохо. В адаптации было бы где развернуться! Представьте себе китайского дурака, чья жизнедеятельность неразрывно связана с историей КНР: индустриализацией, коллективизацией, Культурной революцией, войнами и военными конфликтами, площадью Тяньаньмэнь, новым курсом Дэн Сяопина и Олимпиадой 2008 года.

Достучаться до Небес

Персонажи оригинального фильма, несмотря на название, стремились доехать до океана, которого никто из них за всю жизнь так не удосужился увидеть. Конечно, для большинства китайцев поездка на море до сих пор не является рутиной, но всё-таки купить билет до Шенчженя могут почти все.

А в китайском ремейке можно сделать всё буквально: пара онкобольных пекинцев, встретившись в отделении для больных раком лёгких, напивается, и решает в первый и в последний раз в жизни увидеть незатянутое смогом небо. Первый, которому осталось жить не более недели, случайно угоняет у потерявших бдительность бандитов автомобиль, и загрузив своего товарища на заднее сиденье, уезжает в сторону Внутренней Монголии, где по ночам даже видны звёзды, о которых главные герои читали в учебниках.

Читайте:  Китай модернизирует учет иностранных специалистов

Бандиты, перевозившие в багажнике угнанного авто, пытаюсь их остановить… Ну остальное вы знаете сами.

Характерная сцена:

«Главные герои, тратя по пути миллион юаней, доставшийся от бандитов, заезжают в один из дорогих отелей, и составляют список их последних желаний:

— Это твое желание? Желание номер один???
— Согласен, это не так красиво как SANTANA для мамы, но…
— Трахнуть сразу двух россиянок?
— «Не россиянок», а украинок!
— Они здесь называются «россиянки»! Посмотри на любую рекламную визитку!
— Это на твоем языке они «россиянки», а на моём «украинки»!
— Да на любом языке… Россиянки… Россиянки — это закрыть глаза на правду, а ты хочешь трахнуть украинок!»

Бойцовский клуб

К сожалению время беспощадно к героям нашего детства, поэтому всеми обожаемый Джеки Чан уже не сможет сняться в китайском ремейке культового фильма 90-х. Но технологии идут вперёд, и теперь дублёры, с наложенными на них лицами Джеки, могут продолжить его великую миссию в кино! Просто представьте себе «Бойцовский клуб» в стиле гонконгских боевиков 80-х-90-х годов: драки стульями, расчёсками или фруктами, прыжки на крышу автобуса и бесконечные шпагаты! И в центре этого сюжета Джеки Чан с раздвоением личности.

Характерная сцена

«Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе.
Второе правило Бойцовского клуба: не упоминать нигде о Бойцовском клубе.
Третье правило Бойцовского клуба: фрукты для драки приносите с собой.
Четвёртое правило Бойцовского клуба: пейте побольше горячей воды.
Пятое правило Бойцовского клуба: все удары должны оканчиваться характерных звуков «тыдыщ».
Шестое правило Бойцовского клуба: мне нужно шесть дублей на каждый трюк, поэтому активно снимайте мои попытки, и пересматривайте после боя.»

Читайте:  ГуангДунский ГуангДжоу или пишите грамотно

Иван Васильевич меняет профессию

В истории каждого государства есть правитель которому не дана окончательная всенародная оценка. Кто-то был жесток, но эффективен, кто-то добр, но слыл идиотом, а кто-то вообще ничем кроме обещаний запомниться не успел по причине быстрого убиения. В истории же Китая таких личностей наберётся под сотню, поэтому выбор богат, и ремейк «Ивана Васильевича» может получиться весьма эпичным.

Характерная сцена

«Председатель Мао, попавший на Саньлитунь, встретил чернокожего сутенёра: Вот тебе, сукин сын! Ах, негодяй!.. Ах, негодяй… сукин сын, прелюбодей несчастный! Ах ты, бродяга, смердный прыщ! У, сущеглупый холоп…»

Лично мне было бы интересно посмотреть на председателя Мао, пытающего понять как так получилось, что Коммунистическая Партия самое большое капиталистическое государство на планете Земля!

Доктор Хаус

Медицина – богатая, почти неисчерпаемая тема для создателей сериалов. Американские сценаристы и продюсеры умеют делать проекты на любой вкус, перемешивают жанры, заставляют десятилетиям сопереживать вымышленным врачам и медсёстрам. Китайские производители телевизионной продукции, к сожалению, сильно отстают от Западных коллег, и практически никак не отвечают им своими многосерийными шедеврами! А ведь какой бы прекрасный получился сериал «Доктор ХаоСы»

Характерная сцена:

Доктор ХаоСы: Конечно, моё решение может показаться вам абсолютно идиотским. Но для идиотов это характерно…
Пациент: Вы называете меня идиотом?
Доктор ХаоСы: Что ж, с восприятием истинного смысла слов собеседника у вас всё в порядке.
Пациент: Но я не понимаю почему вы прописали мне такое лечение?
Доктор ХаоСы: Побольше горячей воды?
Пациент: Да, у меня же опухоль головного мозга, как вы утверждаете. Хотя у меня болит поясница! 
Доктор ХаоСы: Не волнуйтесь, если горячая вода в ближайшие два месяца не поможет, мы переведём вас на подогретую Колу!
Пациент: Доктор, мне страшно! Вы же меня даже ни на одном аппарате не проверили!
Доктор ХаоСы: Я осмотрел ваши ногти, язык и коленные чашки. Этого вполне достаточно.

А какие варианты есть у вас?

By |2018-10-20T13:40:05+00:00Октябрь 20th, 2018|Нет комментариев

Оставить комментарий