Ни взрыва, ни доллара: Китай отказывается от фейерверков в Новый год в пользу чистого воздуха

Усилия правительства Китая по преодолению острой проблемы с загрязнением воздуха привели к запрету на фейерверки в 444 городах страны еще с прошлого года. Обычно, с приближением Лунного Нового года города перекликаются звуками фейерверков, но в этом году власти продолжили распространять запрет, который, в том числе, касается Пекина, Тяньцзиня и провинциальных столиц Хэфэй и Чанша.

Загрязнение воздуха усиливается: экологи Китая бьют тревогу

В прошлом году в Пекине накануне Лунного Нового года в течение четырех часов уровень PM2.5 (концентрация в воздухе мелкодисперсной пыли) взлетел, поднявшись с 75 до 647 микрограммов на кубический метр. Это выходит за пределы верхней границы в 500 мкг (по индексу качества воздуха в Китае) и происходит, в том числе, из-за фейерверков, о чем говорят данные Министерства охраны окружающей среды.

Пекин впервые превысил уровень национального стандарта по загрязнению атмосферного воздуха. По всей стране 10 городов с самым высоким уровнем PM2.5 во время Лунного новогоднего праздника с 2015 по 2017 год также достигли своего пика. Такие показатели были вызваны, главным образом, многочисленными фейерверками.

Торговцы пиротехникой, которые в предпраздничные дни обычно потирают руки в предвкушении прибыли, в этом году, похоже, понесут убытки. Господин Нин, обычный потребитель, входит в число тех, кто готов отказаться от опасной, хотя и приятной традиции ради чистого воздуха. В последние годы он сократил свои расходы на фейерверки до 300 юаней (47 долларов США) с 5000 юаней. На его убеждения повлиял факт опасного загрязнения воздуха от фейерверков во время празднования Лунного Нового года в 2013 году.

Болезненный отказ от древних традиций

То, что любители фейерверков Китая вначале сопротивлялись государственной репрессии, было вполне понятно. Привязанность китайцев к фейерверкам основана на древних традициях. Фейерверки были не просто инструментом для создания удивительных представлений, которые изобретены в Китае (вместе с порохом), их рассматривали как способ отпугнуть Ниана — мифологического зверя, которого можно было напугать только громкими взрывами.

Тем не менее, растущая обеспокоенность по поводу влияния традиций на качество воздуха после многих лет серьезного загрязнения изменила мышление даже у энтузиастов фейерверков, таких как Нин. Отметим, что более 83% людей, которые принимали участие в опросе, проводимом правительством Пекина в конце прошлого года, заявили, что они поддержат возможный запрет фейерверков.

Вооруженный общественным одобрением, в декабре законодательный совет Пекина объявил, что столица запретит фейерверки в пределах пятой кольцевой дороги и позволит запускать фейерверки в определенное время и только в определенных пригородных районах.

Последние запреты добавляют проблем продавцам фейерверков

«Фейерверки остаются популярными в поселениях, деревнях и небольших городах. Там их часто используют, чтобы отметить похороны, свадьбы и другие торжества», — говорят продавцы фейерверков.

Но спрос уже пошел на убыль в крупных городах, где, помимо прочего, имеются ограничения на запуск фейерверков и вне новогоднего периода. Кроме того, молодые потребители в городах рассматривают фейерверки скорее как дань старомодной традиции. Они менее склонны позволять своим детям играть с фейерверками из-за недостатка пространства и определенных проблем с безопасностью.

Политика по противодействию коррупции, проводимая Си Цзиньпином также побуждает правительственные ведомства и государственные предприятия ужесточить расходование государственных денег, в том числе и на щедрые празднования.

Адаптированный перевод статьи.