Традиционная китайская аптека: как не потеряться

Если французская фармация ознаменована историей Вилли Вонка и его шоколадной фабрики, то китайские традиции создания лекарств больше смахивают на Лабиринт фавна: такой же запутанный и практически непостижимый к изучению без чьей-либо помощи. Но не переживайте по этому поводу – помощь найти довольно легко. Лично мне пролили свет на все эти тайны моя тайваньская подруга и ее отец, которые поручили составить список самых обычных ингредиентов, встречающихся в каждой аптеке Китая. Хотя, если честно, назвать их обычными даже язык не поворачивается. Но об этом немного позже.
Традиционная китайская аптека. Источник: intothegloss.com

Традиционная китайская аптека. Источник: intothegloss.com

Если рассматривать традиционную китайскую фармацию в целом, то ее можно назвать небольшой экосистемой, ориентированной на огромное количество людей. Это подтверждает и несвойственная обычным аптекам непринужденная атмосфера, где продавцы с удовольствием побеседуют с клиентом за чашкой чая, и довольно низкие цены, даже на востребованные продукты. Однако, следует помнить: не все «чудодейственные» свойства препаратов китайской народной фармации находят реальное подтверждение. И это уже не говоря о том, что стандарты качества реализуемых аптеками товаров варьируются в зависимости от производителя. Но как же можно поехать в Китай и не прикупить себе несколько сувениров, пусть даже и таких своеобразных? Что же, давайте приступим к знакомству с китайской фармацией!

Настоящая китайская аптека всегда невелика. Источник: intothegloss.com

Настоящая китайская аптека всегда невелика. Источник: intothegloss.com

Кремы и бальзамы

Бальзам из тигра (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): Крем, который применяется для облегчения боли в суставах и мышцах. Хотя, некоторые люди используют его при комариных укусах.

Бальзам из тигра. Источник: intothegloss.com

Бальзам из тигра. Источник: intothegloss.com

Зеленое масло мяты (Lǜ yóu jīng, 绿油精): Широко используется при мигренях и обычных головных болях. Может также наносить его в район лба или висков — для ароматического благоухания.

Белое цветочное масло (Báihuā yóu, 白花油): Его вдыхают, дабы избавиться от насморка, чувства сонливости и чтобы просто взбодриться. Как и зеленое масло мяты, белое цветочное масло растирается в области лба и висков: так лечат комариные укусы.

Белое цветочное масло. Источник: intothegloss.com

Белое цветочное масло. Источник: intothegloss.com

Замороженный арбуз (Xīguā shuāng, 西瓜霜): Успокаивает воспаление. Просто нанесите его на прыщ или места кожи, пораженные герпесом, – и отек пропадет в мгновение ока.

Замороженный арбуз. Источник: intothegloss.com

Замороженный арбуз. Источник: intothegloss.com

Жемчужный крем (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): Крем для лица на основе высококачественной жемчужной пудры. Продавцы обещают, что после его использования кожа станет гладкой и белой.

Жемчужный крем. Источник: intothegloss.com

Жемчужный крем. Источник: intothegloss.com

Чин Чун Су: Крем, который традиционно поставляется в красивом розовом пакете. Его можно использовать в качестве увлажняющего и очищающего крема, нанося массу на черные точки и пятна кожи.

Травы и корни

Волчья ягода (Gǒuqǐ, 枸杞): Маленькие красные ягоды, которые кладут в чай или суп. Говорят, что они помогают улучшить зрение.

Красные сушеные финики (Hóngzǎo, 紅棗): Считается, что этот продукт китайской фармации улучшает кровообращение и увеличивает уровень железа за счет активной выработки красных кровяных клеток.

«Черная голова» (Héshǒuwū, 何首乌): Корень травы (смахивающий на маленького человека), функции которого предопределяют его название. Он поддерживает черные волосы такими же темными, а людям с сединой помогает избавиться от «серебряной головы».

Женьшень (Rénshēn 人參): В традиционной китайской медицине считают, что это травянистое растение способствует развитию энергии ци.

Женьшень. Источник: intothegloss.com

Женьшень. Источник: intothegloss.com

Натуральные средства

Съедобное ласточкино гнездо (Yànwō, 燕窝): Очень редкий продукт, который собирается в пещерах на протяжении периода спаривания ласточек. Гнездо готовится в супе до тех пор, пока не обретет желатинообразную консистенцию. Ценность этого препарата народной медицины Китая состоит в его существе: ласточки создают гнезда с помощью своей слюны, которая укрепляет суставы, защищает иммунную систему и подтягивает кожу.

Съедобное ласточкино гнездо. Источник: intothegloss.com

Съедобное ласточкино гнездо. Источник: intothegloss.com

Масло из жабы (также известно как жабий жир) (Hámá yóu, 蛤蟆油): Изготавливается из желудков лягушек, обитающих на северо-востоке Китая, в провинции Хэйлунцзян. Препарат содержит высокий уровень гормонов, поэтому широко применяется для увеличения женского либидо. Как правило, жабий жир употребляют вместе с супом.

Кордицепс (в дословном переводе с тибетского – «зимний червь, летняя трава») (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): Препарат, который считается самым ценным не только в плане лекарственных свойств, но и по своей стоимости: порой, ценник кордицепса превышает $1 000. Говорят, что с помощью такого гриба улучшается физическое состояние и развивается мышление.

Кордицепс. Источник: intothegloss.com

Кордицепс. Источник: intothegloss.com

Ослиный студень (Ējiāo, 阿胶): Оправдывая свое название, продукт изготавливается путем замачивания ослиной кожи до желатинообразной консистенции. Как и ласточкино гнездо, ослиный студень адресован женщинам. Препарат можно как растирать по коже, так и употреблять вместе с привычной едой.

Наша страница в WeChat sinocomclub

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com

Источник: intothegloss.com

Валерий Толстой
Все записи

Комментарии 1

  1. Маришка:

    В статье из всего с чем сталкивалась ранее — это женьшень. С удовольствием бы попробовала эфирное масло мяты и жемчужный крем. Финики интересно было бы сравнить с теми, что продают у нас. А вот все остальные «лекарственные препараты» не знаю рискнула ли бы)). А с другой стороны может лучше лечится жабьим жиром, чем всей той химией, что предлагают наши аптеки.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пожалуйста, напишите ваше имя.
Пожалуйста, напишите ваш email.

семнадцать + четырнадцать =

Пожалуйста, напишите комментарий.